钻塔 (zuàn tǎ) — derrick (torre di perforazione)

Definizione

钻塔 (zuàn tǎ) è l'alta torre metallica usata nei siti di perforazione di petrolio e gas per sostenere l'attrezzatura di perforazione e i tubi.

sostantivo

derrick (torre di perforazione)

Classificatore · 座

钻塔。
Gōng rén men zhèng zài jiàn zào yí zuò xīn de zuàn tǎ.
Gli operai stanno costruendo una nuova torre di perforazione.
钻塔。
zuàn tǎ De gāo dù chāo guò wǔ shí mǐ.
La torre di perforazione è alta più di cinquanta metri.
钻塔。
Zhè tái zuàn tǎ kě yǐ zuān dào dì xià sān qiān mǐ.
Questa torre di perforazione può perforare tremila metri sottoterra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钻zuànperforare

钻 indica la perforazione, mentre 塔 indica la struttura della torre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑽; 钻 ne è la scrittura semplificata.

釒贊鑽

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīn

Parte di suono声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑽 accosta 釒 (metallo) a 贊, che fornisce il suono; la forma semplificata 钻 è uno abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土荅塔

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.