铎 (duó) — un tipo di campana cinese antica usata per proclami o in guerra

Definizione

铎 (duó) è una grande campana cinese antica con un batacchio, appesa fuori dai palazzi o negli accampamenti militari e suonata per radunare i funzionari, emanare proclami reali o segnalare i soldati in tempo di guerra.

sostantivo
un tipo di campana cinese antica usata per proclami o in guerra
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 铎。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí gè gǔ dài de duó.
    Il museo espone un'antica campana duó.
  • 铎。
    Gǔ dài jūn wáng yòng duó lái fā bù mìng lìng.
    Gli antichi re usavano le campane duó per emanare ordini.
  • ，铎，。
    Zhàn zhēng shí qī, duó shēng xiǎng qǐ, shì bīng men jiù chū fā le.
    In tempo di guerra, quando suonava la campana duó, i soldati partivano.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐸; 铎 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
睪
睪yì鐸duó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐸 unisce 金 (metallo) con 睪, che ne determina il suono.

Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.