铩羽而归 (shā yǔ ér guī) — chengyu (espressione idiomatica) tornare sconfitti o delusi, tornare a mani vuote dopo un fallimento
Definition
Idioma che significa tornare sconfitti e abbattuti, con le proprie ambizioni frustrate. Un modo più letterario ed emotivamente più pesante per dire 'tornare a mani vuote' dopo un fallimento.
verb
chengyu (espressione idiomatica) tornare sconfitti o delusitornare a mani vuote dopo un fallimento
Examples
- ，铩羽而归。Zhè cì bǐ sài tā men suī rán nǔ lì le, zuì hòu hái shì shā yǔ ér guī.Hanno fatto del loro meglio in questa competizione, ma alla fine sono tornati sconfitti.
- ，铩羽而归。Nà jiā gōng sī jìng biāo shī bài, zhǐ néng shā yǔ ér guī.Quell'azienda ha perso la gara e ha dovuto tornare a mani vuote.
- ，铩羽而归。Tā dài zhe xióng xīn zhuàng zhì qù chuàng yè, què shā yǔ ér guī.Ha avviato la sua attività con grande ambizione, ma è tornato deluso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.