TongTong
Accedi

银行 (yín háng) — banca

Definizione

银行 (yínháng) è un'istituzione finanziaria dove tieni, prelevi o prendi in prestito denaro — sempre 银行 per questo significato, da non confondere con 岸, la riva di un fiume.

sostantivo
banca
Classificatore · 家, 个

Esempi

  • 银行。
    Wǒ qù yín háng qǔ qián.
    Vado in banca a prelevare denaro.
  • 银行。
    Zhè jiā yín háng zǎo shàng jiǔ diǎn kāi mén.
    Questa banca apre alle 9 del mattino.
  • 银行。
    Tā zài yín háng gōng zuò.
    Lavora in banca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

银yínargento
行xíngattività commerciale

“银” (argento) e “行” (attività commerciale) insieme indicano un’attività di scambio di denaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

Apri 银 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Finanza e banche2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.