铸 (zhù) — fondere (metallo); colare
Definizione
铸 (zhù) significa fondere o versare metallo fuso in uno stampo per creare un oggetto — un verbo specializzato della lavorazione dei metalli, non generico come 'fare' (做) o 'costruire' (建造).
verbo
fondere (metallo)colare
Facili da confondere
- 涛tāosimile nell'aspetto(forma legata) grandi onde, marosi
- 住zhùsimile nel suonovivere; stare; risiedere
- 祷dǎosimile nell'aspetto(forma legata) pregare; implorare
- 祝zhùsimile nel suonoaugurare (a qualcuno qualcosa di buono)
- 注zhùsimile nel suono(verbo) versare, iniettare, infondere
- 助zhùsimile nel suonoaiutare, assistere, soccorrere
Esempi
- 。Zhè zuò qīng tóng dǐng shì yòng gǔ dài jì shù zhù zào de.Questo tripode di bronzo è stato fuso con tecniche antiche.
- 铸。Gōng chǎng néng zhù chū gè zhǒng guī gé de líng jiàn.La fabbrica può fondere pezzi di varie specifiche.
- 。Zhè zūn tóng xiàng shì gōng jiàng men lián yè zhù chéng de.Questa statua di bronzo è stata fusa in una notte dagli artigiani.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑄; 铸 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 鑄 unisce 金 (metallo) con 壽 per formare il suono; la forma semplificata 铸 è uno abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.