铺床 (pū chuáng) — fare il letto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo separabile: 铺 + oggetto, spesso scritto 铺床 o separato con un complemento (铺好了床). Stesso significato di 'fare il letto'.

verbo

fare il letto

铺床。
Tā bú huì pū chuáng.
Non sa fare il letto.
。
Tā pù hǎo le chuáng jiù qù shàng bān le.
Ha fatto il letto e poi è andata al lavoro.
铺床。
Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu yào pū chuáng.
Faccio il letto ogni mattina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

铺pùstendere

铺 significa 'stendere' o 'disporre', e 床 indica il letto: insieme vogliono dire 'fare il letto'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋪; 铺 ne è la scrittura semplificata.

金甫鋪

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnoro; metallo

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鋪 unisce 金 (oro; metallo) con 甫 come parte fonetica; la forma semplificata 铺 è uno abbreviazione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

广木床

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Compare in