铺 (pū) — stendere, distendere (es. un lenzuolo, una mappa); pavimentare (una strada, un pavimento); fare (il letto)

Definizione

铺 (pū) significa stendere o spargere qualcosa in piano — come una tovaglia, una mappa o la superficie di una strada. Nota: 铺 si legge anche pù come sostantivo che significa 'negozio' (come in 店铺), ma qui è un verbo.

verbo
stenderedistendere (es. un lenzuolo, una mappa)pavimentare (una strada, un pavimento)fare (il letto)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu pū chuáng.
    Lui rifà il letto ogni mattina.
  • 铺。
    Gōng rén men zhèng zài pū yì tiáo xīn mǎ lù.
    Gli operai stanno pavimentando una nuova strada.
  • 铺。
    Qǐng bǎ zhuō bù pū zài zhuō zi shàng.
    Per favore, stendi la tovaglia sul tavolo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋪; 铺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnoro; metallo
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鋪 unisce 金 (oro; metallo) con 甫 come parte fonetica; la forma semplificata 铺 è uno abbreviazione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.