镯子 (zhuó zǐ) — bracciale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bracciale

Classificatore · 只

镯子，。
Tā dài le yì zhī yín zhuó zǐ, hěn piào liang.
Indossava un braccialetto d'argento; era molto carino.
镯子。
Zhè ge zhuó zǐ shì wài pó liú gěi wǒ de.
Questo braccialetto mi è stato lasciato da mia nonna.
镯子。
Wǒ mǎi le yí gè yù zhuó zǐ sòng gěi mā ma.
Ho comprato un braccialetto di giada e l'ho regalato a mia madre.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

镯zhuóbraccialetto

镯 indica il braccialetto, e 子 semplicemente lo trasforma in una parola comune di uso quotidiano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐲; 镯 ne è la scrittura semplificata.

金蜀鐲

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

蜀

蜀shǔ鐲zhuó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐲 presenta 金 (metallo) più 蜀 per indicare il suono; la versione semplificata 镯 è uno stenogramma successivo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.