镰 (lián) — falce
Definizione
sostantivo
falce
Classificatore · 把
Facili da confondere
- 廉liánsimile nell'aspetto(forma legata) onesto e retto
- 连liánsimile nel suono(verbo) connettere; unire; collegare
- 联liánsimile nel suono(forma legata) collegare, connettere (come in 联系, 联网)
- 莲liánsimile nel suonoloto (Nelumbo nucifera)
- 怜liánsimile nel suono(forma legata) provare pietà; avere compassione per
- 帘liánsimile nel suonotenda; schermo; stoffa appesa
Esempi
- 。Zhè bǎ lián dāo hěn fēng lì.Questa falce è molto affilata.
- 。Nóng mín shǐ yòng lián dāo shōu gē dào zi.I contadini usano le falci per mietere il riso.
- 。lián Dāo shì yì zhǒng gǔ lǎo de nóng jù.La falce è un antico attrezzo agricolo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐮; 镰 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 鐮 accoppia 金 (metallo) con 廉 per mostrare la pronuncia; la versione semplificata 镰 è uno stenogramma successivo e il suo lato destro non è 廉.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.