长年 (cháng nián) — tutto l'anno; durante tutto l'anno; un lungo periodo di tempo; anni

Definizione

长年 (chángnián) significa 'anno dopo anno / per molti anni' — enfatizza la durata su interi anni, più lungo di 常年 nel senso di 'solitamente, tutto l'anno'. Comune in collocazioni come 长年累月.

sostantivo
tutto l'annodurante tutto l'announ lungo periodo di tempoanni
Facili da confondere

Esempi

  • 长年，。
    Tā cháng nián zài wài dì gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Lavora lontano da casa da anni e raramente torna.
  • 长年，。
    Jīng guò cháng nián de nǔ lì, gōng sī zhōng yú shàng shì le.
    Dopo anni di sforzi, l'azienda è finalmente diventata pubblica.
  • 。
    cháng nián Lěi yuè de gōng zuò ràng tā jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Lavorare anno dopo anno gli ha permesso di accumulare una ricca esperienza.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.