长线 (cháng xiàn) — linea lunga (cavo o filo fisico); investimento o strategia a lungo termine; (economia) prodotto in eccesso di offerta o stato di eccesso di offerta

Definizione

长线 ha due usi distinti: una linea lunga fisica/cavo (条), e (in finanza) investimento a lungo termine o un mercato in eccesso di offerta. Il senso finanziario è l'opposto di 短线 (a breve termine/speculativo).

sostantivo
linea lunga (cavo o filo fisico)investimento o strategia a lungo termine(economia) prodotto in eccesso di offerta o stato di eccesso di offerta
Classificatore · 条

Esempi

  • 长线。
    Diàn huà gōng sī zhèng zài pū shè xīn de hǎi dǐ cháng xiàn.
    La compagnia telefonica sta posando un nuovo cavo sottomarino.
  • 长线，。
    Tā gèng qīng xiàng yú zuò cháng xiàn tóu zī, ér bú shì duǎn xiàn tóu jī.
    Preferisce gli investimenti a lungo termine alla speculazione a breve termine.
  • 长线。
    Zhè ge háng yè yǐ jīng cóng cháng xiàn zhuǎn wéi gōng xū píng héng.
    Questo settore è passato da un eccesso di offerta a un equilibrio tra domanda e offerta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
线xiànlinea

Una 长 线 di approvvigionamento si estende oltre la domanda, lasciando i prodotti in sovrabbondanza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.