长足 (cháng zú) — notevole, sostanziale (di progresso, sviluppo, miglioramento)

Definizione

长足 modifica solo progresso/crescita/sviluppo, con il significato di 'grande, rapido' (es. 长足的进展). A differenza di 出色 o 显著, non viene mai usato per persone o qualità — solo per cambiamenti positivi nel tempo.

aggettivo
notevolesostanziale (di progresso, sviluppo, miglioramento)

Esempi

  • ，长足。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men de xiàng mù yǒu le cháng zú de jìn zhǎn.
    Grazie al duro lavoro, il nostro progetto ha fatto progressi sostanziali.
  • 长足。
    Zhè ge dì qū zài guò qù de shí nián lǐ shí xiàn le cháng zú de jīng jì zēng zhǎng.
    Questa regione ha ottenuto una crescita economica notevole negli ultimi dieci anni.
  • 长足。
    Tā de néng lì yǒu le cháng zú de tí gāo.
    Le sue capacità hanno visto un miglioramento sostanziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
足zúpiede

L'immagine di 长 (lungo) e 足 (piede) suggerisce un passo lungo, quindi un progresso rapido o sostanziale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.