闪开 (shǎn kāi) — schivare, scansarsi, togliersi di mezzo (spostandosi)
Definition
Verbo fisico e vivido che significa saltare o scartare di lato per evitare qualcosa — usato per schivare un colpo, un veicolo o un ostacolo. A differenza di 避免 (ieri) è concreto e fisico, non astratto.
verb
schivarescansarsitogliersi di mezzo (spostandosi)
Examples
- 闪开，。Tā měng de xiàng páng biān shǎn kāi, duǒ guò le nà liàng shī kòng de zì xíng chē.Lui improvvisamente scartò di lato ed evitò quella bicicletta fuori controllo.
- 闪开！！shǎn kāi! Chē zi lái le!Scansati! Sta arrivando una macchina!
- 闪开。Quán jī shǒu líng mǐn dì shǎn kāi duì shǒu de gōng jī.Il pugile schivò agilmente l'attacco dell'avversario.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.