闭 (bì) — chiudere, serrare

Definizione

Verbo letterario/formale 'chiudere, serrare.' 关 è l'equivalente parlato quotidiano; 关闭 si usa per chiudere attività, sistemi o operazioni.

verbo
chiudereserrare
Facili da confondere

Esempi

  • 闭。
    Qǐng bì shàng yǎn jing xiū xi yí xià.
    Per favore, chiudi gli occhi e riposa un po'.
  • 闭。
    Tú shū guǎn xià wǔ liù diǎn bì mén.
    La biblioteca chiude alle 18:00.
  • 。
    Dà huì míng tiān bì mù.
    La conferenza chiuderà domani.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閉; 闭 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 材材cáimateriale; legno

La forma tradizionale 閉 accoppia 門 (porta) con 材 (materiale; legno); la versione semplificata 闭 è uno stenogramma successivo, quindi il suo lato destro non corrisponde al componente storico.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.