问号 (wèn hào) — punto interrogativo (il segno di punteggiatura ?); incertezza, fattore sconosciuto, problema irrisolto

Definizione

Due accezioni: letteralmente il segno di punteggiatura '?', e figurativamente un'incertezza o un problema irrisolto. Il senso figurato è ciò che dà peso a questa parola al livello HSK 7.

sostantivo
punto interrogativo (il segno di punteggiatura ?)incertezzafattore sconosciutoproblema irrisolto
Classificatore · 个

Esempi

  • 问号。
    Zhè jù huà de jié wěi yīng gāi jiā yí gè wèn hào.
    Questa frase dovrebbe terminare con un punto interrogativo.
  • ？问号。
    Tā de jì huà néng chéng gōng ma? wǒ xīn zhōng huà le yí gè dà de wèn hào.
    Il suo piano può riuscire? Ho un grande punto interrogativo nella mia mente.
  • 问号。
    Zhè jiàn shì hái yǒu hěn duō wèn hào méi jiě jué.
    Ci sono ancora molti punti interrogativi da risolvere in questa faccenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

问wèndomanda
号hàosegno; simbolo

问 dà l'idea di domanda, e 号 è un segno: quindi il termine indica il punto interrogativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 問; 问 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén問wèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 問 unisce 口 (bocca) con 門, che ne determina il suono; la versione semplificata 问 è uno stenogramma successivo e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 问 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →
Compare in
Concetti astrattiLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.