闲人 (xián rén) — ozioso; persona senza niente da fare; persona non coinvolta; persona estranea
Definition
闲人 significa letteralmente 'persona oziosa', ma nell'uso moderno significa più spesso 'estraneo' o 'persona non autorizzata' — come nella frase fissa 闲人免进 ('ingresso vietato ai non addetti'). Spesso un'etichetta leggermente sprezzante.
noun
oziosopersona senza niente da farepersona non coinvoltapersona estranea
Measure word · 个
Examples
- ，闲人。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, shì gè diǎn xíng de xián rén.Se ne sta in ozio tutto il giorno — un tipico scansafatiche.
- “闲人”，。Mén kǒu xiě zhe "xián rén miǎn jìn", wǒ men bié jìn qù le.Sulla porta c'è scritto 'Vietato l'ingresso ai non autorizzati', quindi non entriamo.
- 闲人，。Gōng sī lǐ méi yǒu xián rén, měi gè rén dōu hěn máng.In azienda non ci sono persone oziose; tutti sono molto impegnati.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.