间或 (jiàn huò) — occasionalmente; a volte

Definizione

Avverbio scritto/formale che significa 'occasionalmente, di tanto in tanto' — molto più letterario di 有时. Usato in testi narrativi o descrittivi, non nella conversazione.

avverbio
occasionalmentea volte
Facili da confondere

Esempi

  • 间或。
    Tā jiàn huò huì lái tú shū guǎn kàn shū.
    Lui viene occasionalmente in biblioteca a leggere.
  • 间或。
    Tā jiàn huò tí qǐ nà duàn wǎng shì.
    Lei a volte tira fuori quel ricordo del passato.
  • 间或。
    jiàn huò Chuán lái de yīn yuè shēng dǎ pò le yè wǎn de níng jìng.
    La musica che si sentiva di tanto in tanto rompeva il silenzio della notte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

间jiāna intervalli, occasionalmente
或huòa volte

间 “a intervalli, occasionalmente” e 或 “a volte” insieme significano di tanto in tanto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán或huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

或 combina 戈, una forma di arma, con 員, che ne indica il suono.

Apri 或 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.