间谍网 (jiàn dié wǎng) — rete di spionaggio, rete di spie | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rete di spionaggiorete di spie

Esempi

间谍网。
Zhè ge jiàn dié wǎng de huó dòng fàn wéi fù gài le duō gè guó jiā.
Le attività di questa rete di spionaggio coprono diversi paesi.
间谍网。
Jǐng fāng chéng gōng pò huò le yí gè dà xíng jiàn dié wǎng.
La polizia ha smantellato con successo una grande rete di spie.
间谍网。
Zhè ge jiàn dié wǎng de chéng yuán shēn fèn zhì jīn réng shì mì mì.
L'identità dei membri di questa rete di spionaggio è ancora segreta.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

间谍spia

间jiāninfiltrare谍diéspia

联合Coordinazione

间谍 (spia) descrive il tipo di 网 (rete); quindi si tratta di una rete di spie.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

罔

罔wǎng網wǎng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.