阀 (fá) — (forma legata) valvola; (forma legata) famiglia o clique potente (es. 军阀 signore della guerra, 财阀 plutocrate)

Definizione

Esempi

• 这个安全阀已经损坏了，需要马上更换。
  Zhè ge ān quán fá yǐ jīng sǔn huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.
  Questa valvola di sicurezza è danneggiata e deve essere sostituita immediatamente.
• 民国时期的阀混战让百姓生活十分艰难。
  Mín guó shí qī de fá hùn zhàn ràng bǎi xìng shēng huó shí fēn jiān nán.
  I conflitti tra signori della guerra durante l'era repubblicana resero la vita estremamente difficile per la gente comune.
• 那个国家的经济被几个大阀控制着。
  Nà ge guó jiā de jīng jì bèi jǐ gè dà fá kòng zhì zhe.
  L'economia di quel paese è controllata da diversi plutocrati.