阀 (fá) — (forma legata) valvola; (forma legata) famiglia o clique potente (es. 军阀 signore della guerra, 财阀 plutocrate)
Definizione
阀 (fá) è una forma legata — appare solo come parte di composti, mai da sola. I due composti che vedrai sono tecnici (es. 阀 meccanismo della valvola) e politici (军阀 signore della guerra, 财阀 plutocrate).
forma legata
valvolafamiglia o clique potente (es. 军阀 signore della guerra, 财阀 plutocrate)
Esempi
- ，。Zhè ge ān quán fá yǐ jīng sǔn huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.Questa valvola di sicurezza è danneggiata e deve essere sostituita immediatamente.
- 阀。Mín guó shí qī de fá hùn zhàn ràng bǎi xìng shēng huó shí fēn jiān nán.I conflitti tra signori della guerra durante l'era repubblicana resero la vita estremamente difficile per la gente comune.
- 阀。Nà ge guó jiā de jīng jì bèi jǐ gè dà fá kòng zhì zhe.L'economia di quel paese è controllata da diversi plutocrati.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閥; 阀 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
門門mén
La forma tradizionale 閥 unisce 門, una porta, a 伐 per indicarne il suono; la forma semplificata 阀 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.