阐述 (chǎn shù) — esporre, elaborare (su un argomento o punto di vista)

Definizione

阐述 significa esporre e spiegare in dettaglio un punto di vista, un'idea o un argomento — un'alternativa scritta/formale a 论述. Si concentra sul presentare chiaramente la propria posizione piuttosto che analizzare pro e contro.

verbo
esporreelaborare (su un argomento o punto di vista)

Esempi

  • 阐述。
    Tā chǎn shù le zì jǐ de guān diǎn.
    Ha esposto il suo punto di vista.
  • 阐述。
    Qǐng nǐ chǎn shù yí xià zhè cì shī bài de yuán yīn.
    Per favore, spiega in dettaglio le ragioni di questo fallimento.
  • 阐述。
    Jiào shòu zài kè táng shàng chǎn shù le huán bǎo de zhòng yào xìng.
    Il professore ha esposto l'importanza della protezione ambientale in classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

阐chǎnesporre
述shùaffermare

阐 significa esporre e 述 significa affermare, quindi 阐述 vuol dire illustrare un argomento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闡; 阐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門ménporta doppia
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān闡chǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 闡 unisce 門, una porta doppia, con 單, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Stesso suono oggi

述 unisce 辵, un radicale legato al camminare, con 朮, che ne determina il suono; la parte relativa al camminare è legata al significato.

Apri 述 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.