阑尾炎 (lán wěi yán) — appendicite | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

appendicite

阑尾炎。
Tā yīn wèi lán wěi yán zhù yuàn le.
È stato ricoverato in ospedale per appendicite.
阑尾炎。
lán wěi yán Xū yào jǐn kuài zuò shǒu shù.
L'appendicite richiede un intervento chirurgico il prima possibile.
阑尾炎。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le jí xìng lán wěi yán.
Il medico le ha diagnosticato un'appendicite acuta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阑尾appendice

偏正Modificatore + testa

炎yáninfiammazione

"阑尾" e "炎" combinano l'appendice con l'infiammazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闌; 阑 ne è la scrittura semplificata.

門柬闌

Parte di significato形符xíngfú

門門ménporta

Parte di suono声符shēngfú

柬

柬jiǎn闌lán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 闌 accoppia 門 (porta) con 柬, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 阑 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尸毛尾

La forma 尾 combina 尸 (persona) e 毛 (pelo; piuma).

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

火火炎

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Compare in