队名 (duì míng) — nome della squadra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

nome della squadra

Classificatore · 个

队名“”。
Wǒ men duì de duì míng jiào "fēi hǔ duì".
Il nome della nostra squadra è "Flying Tigers".
队名。
Zhè ge duì míng zhēn yǒu yì si.
Questo nome di squadra è davvero interessante.
队名。
Tā zhèng zài xiǎng yí gè xīn duì míng.
Sta pensando a un nuovo nome per la squadra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

队 e 名 si uniscono: il nome di una squadra, quindi il nome della squadra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Compare in