防务 (fáng wù) — affari di difesa; questioni di difesa nazionale

Definizione

Termine formale per 'affari di difesa' — le questioni militari e di sicurezza di un paese, usato principalmente in contesti di notizie, diplomazia e governo. Si abbina con parole come 部门, 预算, 问题.

sostantivo
affari di difesaquestioni di difesa nazionale
Facili da confondere

Esempi

  • 防务。
    Zhèng fǔ zhèng zài zēng jiā fáng wù yù suàn.
    Il governo sta aumentando il bilancio della difesa.
  • 防务。
    Tā zài fáng wù bù mén gōng zuò le shí nián.
    Ha lavorato nel dipartimento della difesa per dieci anni.
  • 防务。
    Liǎng guó jiù fáng wù wèn tí jìn xíng le huì tán.
    I due paesi hanno tenuto colloqui sulle questioni di difesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防fángdifesa
务wùaffari

防 indica la difesa, mentre 务 indica gli affari: insieme si riferiscono agli affari legati alla difesa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.