防区 (fáng ōu) — area di difesa, area di guarnigione

Definizione

Un termine militare per una regione designata di terra o mare sotto il comando di una particolare forza di difesa, di solito tradotto come 'area di difesa' o 'zona di guarnigione'.

sostantivo
area di difesaarea di guarnigione
Classificatore · 个

Esempi

  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu shì wǒ men de zhòng yào jī dì.
    Questa area di difesa è la nostra base importante.
  • 防区。
    Jūn rén měi tiān zài fáng ōu lǐ xún luó.
    I soldati pattugliano l'area di difesa ogni giorno.
  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu de miàn jī hěn dà.
    Questa area di difesa è molto grande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防fángdifesa
区qūarea

"防" e "区" combinano la difesa con un'area specifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.