防暴 (fáng bào) — antisommossa, anti-sommossa (usato come modificatore attributivo)

Definizione

Usato sempre come modificatore attributivo (防暴警察, 防暴装备, 防暴措施), non come predicato autonomo. Si riferisce a attrezzature, forze o misure progettate per prevenire o controllare sommosse e disordini violenti.

aggettivo
antisommossaanti-sommossa (usato come modificatore attributivo)

Esempi

  • 防暴。
    Zhèng fǔ pài chū le fáng bào jǐng chá wéi chí zhì xù.
    Il governo ha inviato la polizia antisommossa per mantenere l'ordine.
  • 防暴。
    Zhè xiē fáng bào zhuāng bèi kě yǐ yǒu xiào kòng zhì bào luàn.
    Queste attrezzature antisommossa possono contenere efficacemente le rivolte.
  • 防暴。
    Tā men cǎi qǔ le fáng bào cuò shī fáng zhǐ chōng tū shēng jí.
    Hanno preso misure antisommossa per impedire che il conflitto escalasse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángprevenire
暴bàosommossa

防 significa proteggere da qualcosa, 暴 indica la sommossa o la violenza: insieme indicano l'antiriotta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.