防汛 (fáng xùn) — adottare misure di prevenzione delle inondazioni; controllo delle inondazioni (preparazione e risposta stagionale)

Definizione

防汛 significa specificamente prepararsi e rispondere alle inondazioni fluviali stagionali. È un termine fisso governativo/amministrativo, più specializzato del generale 防 o 防止.

verbo
adottare misure di prevenzione delle inondazionicontrollo delle inondazioni (preparazione e risposta stagionale)

Esempi

  • 防汛。
    Jīn nián xià tiān gè dì dōu zài jiā qiáng fáng xùn gōng zuò.
    Tutte le regioni stanno rafforzando i lavori di prevenzione delle inondazioni quest'estate.
  • 防汛。
    Zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng le fáng xùn yìng jí yù àn.
    Il governo ha attivato il piano di emergenza per la prevenzione delle inondazioni.
  • 防汛。
    Yán jiāng chéng shì bì xū zhòng shì fáng xùn wù zī chǔ bèi.
    Le città lungo il fiume devono dare importanza all'accumulo di scorte per la prevenzione delle inondazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángprevenire
汛xùninondazione

防 significa prevenire e 汛 indica la stagione delle inondazioni: il significato sono le misure per prevenire le inondazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ambiente ed ecologiaSicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.