阳历 (yáng lì) — calendario solare; il calendario gregoriano (in contrapposizione al calendario lunare)

Definizione

阳历 (yáng lì) è il calendario 'solare / gregoriano' — il calendario standard di tipo occidentale usato in Cina per la vita quotidiana, in opposizione a 阴历 (il calendario lunare) usato per le feste tradizionali.

sostantivo
calendario solareil calendario gregoriano (in contrapposizione al calendario lunare)
Facili da confondere

Esempi

  • 阳历？
    Tā de shēng rì shì yáng lì jǐ yuè jǐ hào?
    Che mese e che giorno è il suo compleanno nel calendario solare?
  • ，阳历。
    Zhōng guó de chūn jié shì gēn jù nóng lì, bú shì yáng lì.
    La Festa di Primavera cinese si basa sul calendario lunare, non su quello solare.
  • 阳历。
    Wǒ men gōng sī yòng yáng lì ān pái gōng zuò jì huà.
    La nostra azienda usa il calendario solare per organizzare i piani di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阳yángsolare
历lìcalendario

La natura solare di 阳 si unisce al calendario di 历 per indicare il sistema di calcolo basato sul sole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.