阴云 (yīn yún) — nuvole scure (nel cielo); (figurato) atmosfera cupa, segni minacciosi
Definition
Termine letterario per 'nuvole scure' — usato più spesso in senso figurato per un'atmosfera cupa e minacciosa (guerra, crisi, tensione). Il senso letterale di nuvole nel cielo è meno comune nella prosa moderna di questo metaforico.
noun
nuvole scure (nel cielo)(figurato) atmosfera cupasegni minacciosi
Measure word · 片
Examples
- 阴云，。Tiān kōng bù mǎn le yīn yún, kàn lái yào xià yǔ le.Il cielo è coperto di nuvole scure; sembra che stia per piovere.
- 阴云，。Gōng sī zuì jìn lǒng zhào zài yí piàn yīn yún zhī zhōng, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.L'azienda è stata avvolta da nuvole scure ultimamente; tutti sono molto tesi.
- 阴云，。Zhàn zhēng de yīn yún zhú jiàn sàn qù, hé píng zhōng yú dào lái.Le nuvole scure della guerra si sono gradualmente disperse e la pace è finalmente arrivata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.