阴历 (yīn lì) — calendario lunare

Definizione

Il calendario lunare, usato per le feste tradizionali cinesi come 春节. Abbina a 阳历 (il calendario gregoriano/solare) per contrastare i due sistemi; 农历 è il nome più comune di tutti i giorni per lo stesso calendario.

sostantivo
calendario lunare
Facili da confondere

Esempi

  • 阴历。
    Wǒ de shēng rì shì yīn lì liù yuè shí wǔ.
    Il mio compleanno è il quindicesimo giorno del sesto mese lunare.
  • 阴历。
    Zài zhōng guó de chuán tǒng jié rì dōu shì àn zhào yīn lì lái de.
    In Cina, le feste tradizionali si basano tutte sul calendario lunare.
  • 阴历。
    Rén men gēn jù yīn lì guò chūn jié.
    Le persone celebrano la Festa di Primavera in base al calendario lunare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阴yīnlunare
历lìcalendario

La natura lunare di 阴 si unisce al calendario di 历 per indicare il sistema di calcolo basato sulla luna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.