阵阵 (zhèn zhèn) — (di vento, profumo, ecc.) a raffiche; a scoppi sporadici; (di dolore, sentimenti, suoni, ecc.) a ondate; intermittentemente

Definizione

阵阵 è una forma legata raddoppiata che descrive qualcosa (vento, odore, suono, sensazione) che arriva ripetutamente in brevi ondate o scoppi. Di solito appare prima di un sostantivo, non da solo.

forma legata
(di vento, profumo, ecc.) a raffichea scoppi sporadici(di dolore, sentimenti, suoni, ecc.) a ondateintermittentemente

Esempi

  • 阵阵，。
    zhèn zhèn Lěng fēng chuī guò lái, dà jiā dōu jué de lěng.
    Soffiarono raffiche di vento freddo e tutti sentirono freddo.
  • 阵阵。
    Lǐ táng lǐ xiǎng qǐ zhèn zhèn zhǎng shēng.
    Ondate di applausi risuonarono nell'auditorium.
  • ，阵阵。
    Tā gǎn dào yí zhèn téng tòng, zhèn zhèn chuán lái.
    Sentì un dolore acuto che arrivava a ondate.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

阵zhènimpulso
阵zhènimpulso

Ripetere 阵 trasforma un singolo soffio o onda in una serie di impulsi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陣; 阵 ne è la scrittura semplificata.

  • 東東dōngsacco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Nella forma tradizionale 陣, una parte sinistra è stata aggiunta a un 東 accorciato; la forma più antica usava anche 攴. Il carattere semplificato 阵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 阵 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陣; 阵 ne è la scrittura semplificata.

  • 東東dōngsacco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Nella forma tradizionale 陣, una parte sinistra è stata aggiunta a un 東 accorciato; la forma più antica usava anche 攴. Il carattere semplificato 阵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 阵 →
Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.