阻力 (zǔ lì) — (fisica) resistenza, attrito; (figurato) resistenza, opposizione

Definizione

阻力 è un sostantivo che significa 'resistenza/attrito' — il senso fisico letterale (空气阻力, resistenza del vento) e il senso figurato di opposizione incontrata. A differenza di 抵抗 o 抵制, che sono verbi attivi che significano resistere, 阻力 nomina la forza o l'ostacolo stesso.

sostantivo
(fisica) resistenzaattrito(figurato) resistenzaopposizione

Esempi

  • 阻力。
    Shuǐ de zǔ lì hěn dà.
    La resistenza dell'acqua è molto forte.
  • 阻力。
    Tā tí chū de fāng àn zāo dào le hěn dà zǔ lì.
    Il piano che ha proposto ha incontrato una grande resistenza.
  • ，阻力。
    Qí chē shí, kōng qì zǔ lì huì jiǎn màn sù dù.
    Quando si va in bicicletta, la resistenza dell'aria rallenta la velocità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阻zǔresistenza
力lìforza

阻 significa resistenza e 力 significa forza; quindi 阻力 indica la forza che ostacola il movimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

阻 è composto da 阝 (scritto per esteso come 阜) a sinistra e 且 a destra, che ne determinano il suono.

Apri 阻 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordoFisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.