阻 (zǔ) — (forma legata) bloccare, ostacolare, impedire

Definizione

阻 (zǔ) è una forma legata — non sta da sola, appare solo in composti come 阻止 ('prevenire/fermare'), 阻碍 ('ostacolare/ostruire') e 阻力 ('resistenza'). Il significato è 'bloccare o trattenere'.

forma legata
bloccareostacolareimpedire
Facili da confondere

Esempi

  • ，，。
    Yù dào kùn nan shí, bú yào fàng qì, yào kè fú yí qiè zǔ ài.
    Quando incontri difficoltà, non arrenderti; supera tutti gli ostacoli.
  • 。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le duō zhǒng cuò shī lái zǔ zhǐ wū rǎn.
    Il governo ha adottato varie misure per prevenire l'inquinamento.
  • 。
    Kōng qì zǔ lì huì yǐng xiǎng fēi jī de sù dù.
    La resistenza dell'aria influisce sulla velocità degli aerei.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

阻 è composto da 阝 (scritto per esteso come 阜) a sinistra e 且 a destra, che ne determinano il suono.

Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.