阿克伦 (A kè lún) — Akron (città dell'Ohio, USA)

Definizione

sostantivo

Akron (città dell'Ohio, USA)

阿克伦。
Wǒ xià ge xīng qī yào qù A kè lún chū chāi.
Devo andare ad Akron per un viaggio d'affari la prossima settimana.
阿克伦。
A kè lún Shì měi guó é hài é zhōu de yí gè chéng shì.
Akron è una città nello stato americano dell'Ohio.
阿克伦？
Nǐ yǐ qián qù guò A kè lún ma?
Sei mai stato ad Akron prima?

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri servono solo a traslitterare il nome del luogo straniero; non hanno alcun significato qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倫; 伦 ne è la scrittura semplificata.

人侖倫

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 倫 usa 人 per indicare le persone e 侖 per fornire il suono; la forma semplificata 伦 è una versione abbreviata successiva.