阿 (ā) — (letterario) adulare; ingraziarsi
Definizione
阿 è un morfema legato letterario usato in 阿谀奉承 per significare 'adulare' — formale/scritto, e non appare quasi mai da solo.
forma legata
(letterario) adulareingraziarsi
Facili da confondere
- 呵hēsimile nell'aspettoespirare, soffiare fuori (specialmente su una superficie)
- 啊āsimile nel suono(interiezione) Ah! Oh! — esprime sorpresa, comprensione improvvisa o scoperta
- 河hésimile nell'aspettofiume
- 腌āsimile nel suono(carattere legato) sporco, sudicio (in 腌臢)
- 珂kēsimile nell'aspetto(forma legata) pietra simile alla giada; usata in traslitterazioni e nomi
- 柯kēsimile nell'aspetto(bound form) ramo (in composti letterari o botanici)
Esempi
- 。Tā xǐ huan ā yú fèng chéng bié rén.Gli piace adulare gli altri.
- 。Tā cóng bù ā yú fèng chéng rèn hé rén.Non adula mai nessuno.
- 阿。Cǐ rén shàn yú ā yú shàng si.Questa persona è brava ad adulare i suoi superiori.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.