阿嚏 (ā tì) — (onomatopea) ecci! — il suono di uno starnuto

Definizione

Onomatopea per il suono di uno starnuto ('ecciù!'), usata come esclamazione quando si starnutisce. Si accoppia con 喷嚏 (pēntì, lo starnuto stesso) — 阿嚏 è il suono, 喷嚏 è l'atto.

onomatopea
ecci! — il suono di uno starnuto

Esempi

  • 阿嚏！，。
    ā tì! Bù hǎo yì si, wǒ gǎn mào le.
    Ecciù! Scusa, ho il raffreddore.
  • ：“阿嚏阿嚏阿嚏！”
    Tā tū rán dǎ le ge pēn tì: "ā tì ā tì ā tì!"
    Ha improvvisamente starnutito: 'Ecciù!'
  • 阿嚏，？
    ā tì, Shuí zài niàn dao wǒ?
    Ecciù! Chi sta pensando a me?

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
疐
疐dì嚏tì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

嚏 accoppia 口, legato alla bocca, con 疐, che fornisce il suono del carattere.

Apri 嚏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.