阿訇 (A hōng) — imam (chierico musulmano, specialmente tra i mu…

Definizione

Il termine cinese per imam, usato principalmente per il chierico di una 清真寺 (moschea), specialmente tra i musulmani Hui.

sostantivo

imam (chierico musulmano, specialmente tra i musulmani cinesi Hui)

Classificatore · 位

阿訇。
Zhè wèi A hōng zhèng zài qīng zhēn sì lǐ jiǎng jīng.
Questo imam sta tenendo un sermone nella moschea.
，阿訇。
Měi gè xīng qī wǔ, A hōng dōu huì dài lǐng dà jiā zuò lǐ bài.
Ogni venerdì, l'imam guida tutti nella preghiera.
阿訇。
Cūn zi lǐ yǒu yí wèi hěn shòu zūn jìng de A hōng.
C'è un imam molto rispettato nel villaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勻

勻yún訇hōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

訇 unisce 言, che indica il significato, con 勻, che ne determina il suono.