陀螺 (tuó luó) — trottola (giocattolo); giroscopio

Definizione

sostantivo

trottola (giocattolo)giroscopio

Classificatore · 个

陀螺。
Hái zi men zài guǎng chǎng shàng wán tuó luó.
I bambini giocano con le trottole in piazza.
陀螺。
Zhè ge tuó luó zhuàn dé yòu kuài yòu wěn.
Questa trottola gira velocemente e stabilmente.
陀螺。
Gōng chéng shī yòng tuó luó lái cè liáng fāng xiàng.
Gli ingegneri usano giroscopi per misurare la direzione.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

I singoli caratteri non hanno significato proprio qui; insieme indicano un trottola.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫累螺

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

累

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

螺 combina 虫, una parte associata agli esseri viventi, con 累, che ne fornisce il suono.

Compare in