附 (fù) — (verbo) attaccare, fissare; (verbo) aggiungere (contenuto extra)
Definizione
附 (fù) è un verbo scritto/formale che significa 'allegare' o 'aggiungere' — documenti, file, commenti. 附加 e 附带 sono più comuni nel parlato moderno per lo stesso significato.
verbo
attaccarefissareaggiungere (contenuto extra)
Facili da confondere
- 付fùsimile nel suonopagare
- 副fùsimile nel suono(classificatore) per paia, serie ed espressioni facciali
- 副fùsimile nel suonosecondario; ausiliario; vice- (nei titoli ufficiali)
- 负fùsimile nel suono(verbo) portare, trasportare (un peso, una responsabilità, un debito)
- 富fùsimile nel suonoricco, facoltoso, abbondante
- 腹fùsimile nel suonoaddome, pancia
Esempi
- 。Qǐng fù shàng nǐ de jiǎn lì.Per favore allega il tuo curriculum.
- 附。Tā zài xìn lǐ fù le yì zhāng zhào piàn.Ha allegato una foto nella lettera.
- 附。Zhè piān wén zhāng hòu miàn fù le yí duàn píng lùn.Questo articolo ha un commento aggiunto alla fine.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
附 accoppia 阝, scritto per esteso come 阜, con 付 come parte fonetica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.