陈列柜 (chén liè guì) — vetrina; teca espositiva

Definizione

sostantivo
vetrinateca espositiva
Classificatore · 个

Esempi

  • 陈列柜。
    Bó wù guǎn de chén liè guì lǐ fàng zhe hěn duō zhēn guì de wén wù.
    Molti preziosi reperti sono collocati nelle vetrine del museo.
  • 陈列柜。
    Shāng diàn yòng chén liè guì zhǎn shì zuì xīn kuǎn de shǒu biǎo.
    Il negozio usa una vetrina per esporre gli ultimi modelli di orologi.
  • 陈列柜，。
    Zhè ge chén liè guì shì bō li zuò de, fēi cháng piào liang.
    Questa vetrina è fatta di vetro ed è molto bella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

陈列esporre
陈chénesporre列lièdisporre
联合Coordinazione
柜guìmobile

陈列 significa esporre o disporre, e 柜 è un mobile: quindi è un mobile per esporre oggetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陳; 陈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng陳chén
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 陳 accoppia 阜 (tumulo) con 東 come componente fonetico.

Apri 陈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
巨
巨jù柜
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

柜 unisce 木 (albero) con 巨, che ne fornisce il suono.

Apri 柜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.