降格 (jiàng gé) — abbassare i propri standard o il proprio status

Definizione

Un verbo scritto/formale che significa abbassare i propri standard o status, spesso per raggiungere un obiettivo pratico. Il primo carattere 降 si pronuncia qui jiàng (non xiáng 'arrendersi').

verbo

abbassare i propri standard o il proprio status

Esempi

，。
Tā wèi le zhuàn qián, jìng rán jiàng le gé qù zuò zì jǐ bù xǐ huan de gōng zuò.
Per fare soldi, ha effettivamente abbassato i suoi standard e ha accettato un lavoro che non gli piaceva.
降格。
Gōng sī wèi le shēng cún bù dé bú jiàng gé yǐ qiú.
L'azienda ha dovuto abbassare i suoi standard per sopravvivere.
，。
Tā cóng wèi jiàng guò gé, shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de yuán zé.
Non ha mai abbassato i suoi standard e ha sempre mantenuto i suoi principi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

降jiàngabbassare

格gérango

降 significa abbassare, mentre 格 indica rango o grado; il termine vuol dire quindi ridurre lo status.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝夅降

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro

Parte di suono声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木各格

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè格gé

Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

Compare in