限制性 (xiàn zhì xìng) — restrittività; natura restrittiva

Definizione

Sostantivo che significa 'natura restrittiva' — descrive quanto qualcosa sia limitante o vincolante, come leggi, politiche o clausole. Spesso usato con 强 per indicare 'altamente restrittivo'.

sostantivo
restrittivitànatura restrittiva

Esempi

  • 限制性，。
    Zhè zhǒng zhèng cè de xiàn zhì xìng hěn qiáng, bú lì yú jīng jì fā zhǎn.
    Questo tipo di politica è altamente restrittivo e non favorevole allo sviluppo economico.
  • 限制性。
    Hé tong de xiàn zhì xìng tiáo kuǎn xū yào zǐ xì shěn chá.
    Le clausole restrittive del contratto necessitano di un'attenta revisione.
  • 限制性。
    Tā men tǎo lùn le fǎ lǜ de xiàn zhì xìng duì gè rén zì yóu de yǐng xiǎng.
    Hanno discusso l'impatto della restrittività della legge sulla libertà personale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

限制limitare
限xiànlimite制zhìcontrollare
联合Coordinazione
性xìngnatura

限制 (limitare) + 性 (natura) indica la qualità di essere restrittivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.