限度 (xiàn dù) — limite, limitazione

Definizione

限度 (xiàndù) indica un limite o confine generale, spesso un tetto intrinseco (es. 能力的限度). È un sostantivo statico; per imporre attivamente un limite usa il verbo 限制. 界限 è una linea di demarcazione tra cose, e 期限 è una scadenza temporale.

sostantivo
limitelimitazione

Esempi

  • 。
    Rén de néng lì shì yǒu xiàn dù de.
    La capacità di una persona ha i suoi limiti.
  • 限度。
    Zhè cì kǎo shì de shí jiān xiàn dù shì liǎng xiǎo shí.
    Il limite di tempo per questo esame è di due ore.
  • 限度。
    Huā qián bù néng chāo guò zì jǐ de xiàn dù.
    Non puoi spendere oltre i tuoi limiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

限xiànlimite
度dùgrado

限 (limite) e 度 (grado) si combinano per indicare il grado di limitazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.