院子 (yuàn zi) — cortile; giardino (un'area esterna aperta annessa a una casa)

Definizione

院子 è il cortile o il giardino annesso a una casa — un luogo concreto e quotidiano, non un parco pubblico. Confronta 花园 (un giardino piantato) e 园 (parchi o giardini, spesso pubblici).

sostantivo
cortilegiardino (un'area esterna aperta annessa a una casa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 院子。
    Zhè ge yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    Questo cortile ha molti fiori piantati.
  • ，院子。
    Xià tiān de wǎn shàng, wǒ men xǐ huan zài yuàn zi lǐ chī fàn.
    Nelle sere d'estate, ci piace mangiare nel cortile.
  • 院子，。
    Zhè ge yuàn zi bú tài dà, dàn shì hěn gān jìng.
    Questo cortile non è molto grande, ma è molto pulito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

院yuàncortile
子zǐsfumatura affettuosa

Il senso di cortile si unisce a uno sfumatura affettuosa per indicare il cortile di casa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Casa e abitazione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.