除非 (chú fēi) — a meno che; solo se, solo nel caso in cui

Definizione

除非 segna una condizione necessaria: 'solo se / a meno che' (spesso abbinato a 否则 o 不然 per la conseguenza). A differenza di 如果 ('se' — qualsiasi condizione), 除非 insiste che la condizione è l'UNICO modo in cui il risultato accade, come 只有…才.

congiunzione

a meno chesolo sesolo nel caso in cui

Esempi

除非，。
chú fēi Nǐ tóng yì, fǒu zé wǒ bú huì qù.
A meno che tu non sia d'accordo, non andrò.
除非，。
chú fēi Xià yǔ, wǒ men cái huì gǎi biàn jì huà.
Solo se piove cambieremo il piano.
除非，。
chú fēi Tā dào qiàn, bù rán wǒ bú huì yuán liàng tā.
A meno che non si scusi, non lo perdonerò.