隆冬 (lóng dōng) — pieno inverno; il cuore dell'inverno

Definizione

Termine letterario/scritto per 'pieno inverno' — enfatizza la parte più profonda e fredda dell'inverno, in contrasto con il quotidiano 冬天. Comune nella scrittura formale e nella prosa.

sostantivo
pieno invernoil cuore dell'inverno

Esempi

  • 隆冬。
    lóng dōng Shì yì nián zhōng zuì lěng de shí qī.
    Il pieno inverno è il periodo più freddo dell'anno.
  • 隆冬，。
    Suī rán yǐ shì lóng dōng, jiē shàng réng rán rén lái rén wǎng.
    Sebbene sia già pieno inverno, le strade sono ancora piene di gente.
  • 隆冬。
    Běi fāng de lóng dōng qì wēn cháng cháng jiàng dào líng xià èr shí dù.
    Nel pieno inverno del nord, le temperature spesso scendono a meno venti gradi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

隆lóngintenso
冬dōnginverno

隆 (intenso) rafforza il significato di 冬 (inverno), indicando l'apice dell'inverno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēng
Parte di suono声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

Apri 隆 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 冬 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.