随大流 (suí dà liú) — seguire la folla; andare con la corrente
Definizione
Espressione idiomatica colloquiale che significa 'seguire la massa / andare con la corrente', di solito con tono negativo o critico (conformismo cieco, mancanza di giudizio indipendente). Spesso abbinata a 一味 ('ciecamente') o usata per contrapporsi all'avere una propria opinione.
verbo
seguire la follaandare con la corrente
Esempi
- ，随大流。Zài gōng zuò zhōng, hěn duō rén xuǎn zé suí dà liú ér bù tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ.Al lavoro, molte persone scelgono di seguire la massa invece di proporre le proprie idee.
- 随大流，。Wǒ bìng bù xǐ huan suí dà liú, wǒ gèng xǐ huan yǒu zì jǐ de fēng gé.Non mi piace seguire la massa; preferisco avere il mio stile.
- 随大流，。Tā zǒng shì yí wèi suí dà liú, hěn shǎo yǒu zì jǐ de pàn duàn.Lui segue sempre ciecamente la massa e raramente ha un proprio giudizio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.