隔间 (gé jiān) — compartimento, cabina, cubicolo, area separata

Definizione

sostantivo
compartimentocabinacubicoloarea separata
Classificatore · 个

Esempi

  • 隔间。
    Tā zài bàn gōng shì de gé jiān lǐ gōng zuò.
    Lavora in un cubicolo in ufficio.
  • 隔间。
    Diàn huà gé jiān lǐ yǒu rén zài dǎ diàn huà.
    Qualcuno sta telefonando nella cabina telefonica.
  • 隔间。
    Huǒ chē shàng de gé jiān hěn ān jìng.
    Lo scompartimento sul treno è molto silenzioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

隔gédividere
间jiānspazio

隔 (dividere) e 间 (spazio) indicano un compartimento separato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùmuro
Parte di suono声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Stesso suono oggi

隔 accosta 阝, che indica un muro, con 鬲, che fornisce il suono gé, per rappresentare l'idea di separazione tramite un muro.

Apri 隔 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
Stanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.