隘口 (ài kǒu) — passo montano; stretto passaggio strategico

Definizione

sostantivo

passo montanostretto passaggio strategico

Classificatore · 个

隘口。
Jūn duì bì xū tōng guò nà ge ài kǒu cái néng dào dá shān gǔ.
L'esercito doveva attraversare quel passo di montagna per raggiungere la valle.
隘口，。
Zhè ge ài kǒu dì shì xiǎn yào, yì shǒu nán gōng.
Questo passo ha un terreno strategicamente pericoloso, facile da difendere e difficile da attaccare.
隘口。
Gǔ shí hou shāng duì cháng zǒu zhè tiáo ài kǒu.
Nei tempi antichi, le carovane di mercanti viaggiavano spesso attraverso questo passo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

隘àistretto

口kǒuapertura/bocca

隘 indica uno spazio stretto e 口 vuol dire 'apertura': insieme si riferiscono a un passaggio tra le montagne.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝益隘

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

益

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 隘, la parte sinistra 阝, scritta per esteso come 阜, ne determina il significato, mentre la parte destra 益 ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.