隙 (xì) — crepa, fessura, spazio (concreto); intervallo (nel tempo o nello spazio); scappatoia, discordia, frattura (astratto)
Definizione
Sostantivo legato che significa 'crepa, fessura, spacco' — appare quasi sempre in composti (缝隙, 间隙, 嫌隙, 漏隙) piuttosto che da solo. Ha un tono letterario rispetto al semplice 缝 fèng, parola quotidiana per una crepa fisica.
forma legata
crepafessuraspazio (concreto)intervallo (nel tempo o nello spazio)scappatoiadiscordiafrattura (astratto)
Esempi
- 。Qiáng shàng yǒu yí dào xì xiǎo de fèng xì.C'è una piccolissima crepa nel muro.
- 隙。Tā men lì yòng fǎ lǜ lòu xì táo bì le zé rèn.Hanno sfruttato una scappatoia legale per evitare la responsabilità.
- 隙。Liǎng rén zhī jiān de xián xì yuè lái yuè shēn.Il divario tra le due persone si sta approfondendo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.