难以启齿 (nán) — trovare difficile parlare di (qualcosa di imbarazzante); vergognarsi troppo per parlarne
Definition
Un chengyu a quattro caratteri che significa 'troppo imbarazzante o vergognoso da menzionare'. Usato per argomenti delicati (denaro, segreti, questioni personali) che chi parla vuole evitare di sollevare.
idiom
trovare difficile parlare di (qualcosa di imbarazzante)vergognarsi troppo per parlarne
Examples
- ，难以启齿。Zhè jiàn shì shí zài tài diū liǎn le, wǒ nán.Questa faccenda è davvero troppo imbarazzante; faccio fatica a parlarne.
- ，难以启齿。Guān yú nà bǐ qián de qù xiàng, tā yì zhí nán.Riguardo a dove siano finiti quei soldi, ha sempre trovato difficile parlarne.
- 难以启齿，。Tā yǒu yì xiē nán de yǐn sī, wǒ men bú bì zhuī wèn.Ha alcune questioni private di cui è difficile parlare; non dobbiamo insistere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.